Семинар по вопросам применения принципа языка судопроизводства

В Бурлинском районном суде состоялся семинар по вопросу применения принципа языка судопроизводства, в котором приняли участие судьи и сотрудники суда, представители государственных органов, непрофессиональные медиаторы,  представители НПО и СМИ.

Председатель  районного  суда Кулмуханов Г.М.  открыв мероприятие с приветственным словом отметил, что применение  принципа языка судопроизводства является правовой гарантией обеспечения защиты прав и свобод лиц, участвующих  в судебном процессе. При осуществления правосудия не допущено каких-либо фактов ущемления прав учасников процесса при выборе языка судопроизводства. В программе «План нации-100 конкретных шагов» одним из направлений является  последовательное развитие трехъязычного образования как ключевого фактора повышения конкурентоспособности казахстанцев.

В своем выступлении заместитель начальника по следствию РОВД Бельгибаев М.И. указал, что внутреннее делопроизводство и регистрация заявлений в ЕРДР  ведется на государственном языке, а при досудебном производстве на языке выбору самого подозреваемого. Уголовно-процессуальным Кодексом РК четко регламентированы все права и обязанности подозреваемого на ведение уголовного процесса на языке, на котором он свободно говорит и пишет. За прошедший период следователеями и дознавателями Бурлинского РОВД не было допущено фактов ущемления прав граждан при установлении языка судопроизводства.

Начальник местной  полицейской службы РОВД Каиргалиев А.М. также указал, что каких-либо вопросов по делам об административных правонарушениях при выборе языка производства не возникает. В основном по желанию правонарушителей административные протокола составляются на русском языке. Так, за 5 месяцев  текущего года  из 646 административных дел только 48 были  составлены на государственном языке.           

Судья районного суда Кожабекова Г.Е. проинформировала о ходе реализации пилотного проекта по внедрению обязательного досудебного урегулирования споров в порядке медиации. Она привела цифровые данные по категориям гражданских дел, рассмотренным с применением пилотного проекта.      

В ходе обсуждения непрофессиональными медиаторами, представителями СМИ и НПО  было отмечено, что при осуществлении как досудебного производства, так и судебного рассмотрения дела, ущемления  прав граждан по языковому признаку не допускается, что обеспечивает доступность  судебной защиты.